1
00:00:01,126 --> 00:00:03,128
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:17,976 --> 00:00:20,812
أمريكا، انظر إلى هذه الكتب.

3
00:00:20,895 --> 00:00:24,357
"كيف تستمع إلى طفلك،
كيف تتحدث مع طفلك,

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,943
كيف تحب طفلك."

5
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
أنت تعرف لماذا لم أتصدع
العمود الفقري على أي من هذه؟

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,200
لأن الكتاب الوحيد الذي أحتاجه
هنا... الكتاب المقدس.

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,912
هذا هو أفضل دليل تدريبي
للآباء والأمهات مكتوبة من أي وقت مضى.

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,874
في 2000 سنة،
لم يتحسنوا عليه.

9
00:00:40,957 --> 00:00:43,418
هناك الكثير من الأشياء الجيدة هنا.

10
00:00:43,501 --> 00:00:47,881
على سبيل المثال، تضحية إبراهيم
ابنه إسحاق . أحب ذلك.

11
00:00:47,964 --> 00:00:49,841
أم موسى تضعه في سلة

12
00:00:49,924 --> 00:00:53,678
ودفعه إلى أسفل النهر.
هذا على قائمة المهام الخاصة بي.

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,765
الملك سليمان أحكم رجل في الكتاب المقدس

14
00:00:56,848 --> 00:00:58,475
وقال قطع صبي في النصف.

15
00:00:58,558 --> 00:01:00,268
الآن، من أنا لأجادل؟

16
00:01:00,351 --> 00:01:02,896
أمريكا، هذا ممتلئ
من الأشياء الجيدة هنا.

17
00:01:02,979 --> 00:01:04,439
أنا أقول لك الآن.

18
00:01:04,522 --> 00:01:06,024
أوه، استمع، استمع.

19
00:01:06,775 --> 00:01:08,193
"عرين الأسد."

20
00:01:08,777 --> 00:01:10,278
همم.

21
00:01:10,361 --> 00:01:11,780
الآن، هذا يبدو جيدا.

22
00:01:12,864 --> 00:01:13,865
[هدير]

23
00:01:13,948 --> 00:01:14,949
فقط قضمهم.

24
00:01:21,915 --> 00:01:22,999
[رحلات فوق الكائن]

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,125
ما…

26
00:01:25,001 --> 00:01:29,214
الأردن! كم مرة
أقول لك أن تختار حقيبة الكتب الخاصة بك!

27
00:01:31,591 --> 00:01:32,926
ما هذا؟

28
00:01:33,051 --> 00:01:34,969
يا إلهي.

29
00:01:35,053 --> 00:01:37,514
يسوع شعوذة؟
يا فتى، ما خطبك؟

30
00:01:37,597 --> 00:01:39,516
-كانت مجرد مزحة، العم بيرني.
-نكتة.

31
00:01:39,599 --> 00:01:41,768
إذن، هل تعتقد أن يسوع مجرد مزحة؟

32
00:01:41,851 --> 00:01:43,686
إذًا، هل أصبح يسوع مهرجًا الآن؟

33
00:01:43,770 --> 00:01:46,648
الناس يكرهون المهرجين.
الجميع يحبون يسوع، الأردن.

34
00:01:46,731 --> 00:01:48,316
حسناً، لقد قام بالكثير من الحيل.

35
00:01:48,399 --> 00:01:51,361
يسوع لم يفعل أي حيل.
ما الذي تتحدث عنه؟

36
00:01:51,444 --> 00:01:53,113
الكتاب المقدس مليء بهم.

37
00:01:53,196 --> 00:01:56,116
لقد قام بتربية رجل ميت،
حول الماء إلى خمر.

38
00:01:56,199 --> 00:01:58,701
هذه ليست حيل يا رجل
تلك هي المعجزات!

39
00:01:58,785 --> 00:02:00,620
حسنًا، ها هي معجزتي.

40
00:02:08,419 --> 00:02:10,630
كوب فارغ. عصير.

41
00:02:16,511 --> 00:02:18,638
تا دا! أنا يسوع.

42
00:02:19,180 --> 00:02:20,473
[الغمغمة]

43
00:02:21,683 --> 00:02:23,476
"أنا يسوع"؟

44
00:02:23,560 --> 00:02:25,562
هل سمعت هذا الكفر؟

45
00:02:25,645 --> 00:02:27,480
ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد.

46
00:02:27,564 --> 00:02:30,191
قال إذا كان عيسى
ودخل سوبرمان في قتال،

47
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
سوبرمان سيفوز!

48
00:02:32,360 --> 00:02:35,405
هل تصدق ذلك؟ سوبرمان ليس حقيقيا

49
00:02:35,488 --> 00:02:39,450
إذا كنت قد أصلحت وجهي من أي وقت مضى
ليقول مثل هذه الحماقة

50
00:02:39,534 --> 00:02:40,952
الأم الكبيرة سيكون لديها...

51
00:02:41,035 --> 00:02:43,997
اسمحوا لي أن تظهر لك ما كان سيحدث.
صلوا لأجلي.

52
00:02:44,831 --> 00:02:46,291
[عزف البيانو]

53
00:02:46,374 --> 00:02:47,959
لماذا علي أن أرتدي بدلة؟

54
00:02:48,042 --> 00:02:50,461
يسوع يرتدي رداء حمامه.

55
00:02:53,047 --> 00:02:55,466
انظري، ماما الكبيرة، أنا ملاك.

56
00:02:56,593 --> 00:02:57,552
هل يمكنني الذهاب إلى--

57
00:03:01,264 --> 00:03:03,016
لقد كانت الأم الكبيرة على حق.

58
00:03:03,099 --> 00:03:05,476
[ينتحب] تدريبهم
للطريق الذي يجب أن يسلكوه

59
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
وعليهم ألا يحيدوا عنها أبدًا.

60
00:03:07,896 --> 00:03:10,064
الأردن لديه فقط بعض الأسئلة الدينية.

61
00:03:10,148 --> 00:03:11,941
أعتقد أن هذا طبيعي تمامًا.

62
00:03:12,025 --> 00:03:14,360
حبيبتي السؤال الوحيد
ينبغي أن يكون هذا الصبي هو

63
00:03:14,444 --> 00:03:16,446
"كيف يمكنني أن أخدمك بشكل أفضل يا يسوع؟"

64
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
وأنا أعرف جواب يسوع.

65
00:03:18,197 --> 00:03:20,325
"أكرم أمك وأباك".

66
00:03:20,408 --> 00:03:22,118
علينا تصويب هذا الصبي.

67
00:03:22,702 --> 00:03:24,078
أنا لا أعرف، بيرني.

68
00:03:24,162 --> 00:03:27,040
لا أشعر بالراحة
كونها سلطة على هذا واحد.

69
00:03:27,624 --> 00:03:30,376
على شخص ما أن يعلم هذا الصبي
الحق من الباطل.

70
00:03:30,460 --> 00:03:32,420
إذا لم يكن نحن، فمن؟

71
00:03:33,087 --> 00:03:37,175
الأب كرونين، نحن فقط نشعر بذلك
قليلا فوق رؤوسنا في هذا الشأن.

72
00:03:37,258 --> 00:03:39,135
[باللكنة الأيرلندية]
لقد فعلت الشيء الصحيح.

73
00:03:39,219 --> 00:03:42,472
هذه هي دعوتي،
لقيادة الحملان الضالة إلى النور،

74
00:03:42,555 --> 00:03:44,682
ليملأ نفوسهم بمحبة يسوع

75
00:03:44,766 --> 00:03:47,101
-الذي مات على الصليب وهو ينزف و--
- قف، قف.

76
00:03:47,185 --> 00:03:51,105
لقد وجدته، لقد وجدته.
حصلت عليه هنا. تثنية 21:18.

77
00:03:51,189 --> 00:03:55,068
اسمع يا عزيزي. "إذا كان للرجل عنيد
وابن متمرد

78
00:03:55,151 --> 00:03:57,695
ولن يستمع
على صوت والده

79
00:03:57,779 --> 00:03:59,697
ثم الأب والأم…"

80
00:03:59,781 --> 00:04:02,909
هذا أنت وأنا، يا عزيزي.
"... أمسكوا به،

81
00:04:02,992 --> 00:04:06,287
وجميع الرجال في مدينته
فيرجمه بالحجارة

82
00:04:06,371 --> 00:04:08,790
أنه سيموت."

83
00:04:08,873 --> 00:04:10,500
عزيزي، يمكننا أن نرجم الصبي.

84
00:04:10,583 --> 00:04:12,126
يريد الله أن يرجم الصبي.

85
00:04:12,210 --> 00:04:16,089
مبارك الاسم أيها الآب السماوي.
مبارك اليوم أيها الآب السماوي.

86
00:04:16,172 --> 00:04:17,548
شكرا لك يا رب!

87
00:04:17,632 --> 00:04:19,717
[التكلم بألسنة بصمت]

88
00:04:19,801 --> 00:04:22,637
إذن، هل ستذهبين وتتحدثين معه؟

89
00:04:23,429 --> 00:04:25,390
لا تخف.

90
00:04:25,473 --> 00:04:26,933
الأب كرونين هنا.

91
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
حسنًا، حسنًا.

92
00:04:28,768 --> 00:04:30,395
الصبي لديه أسئلة.

93
00:04:30,478 --> 00:04:33,106
قلت له أن يسأل
جميع الأسئلة التي يريدها.

94
00:04:33,189 --> 00:04:34,774
أخرجه من نظامه.

95
00:04:34,857 --> 00:04:38,695
لأنه إذا لم ينجح الأمر،
إنه على الخطة "ب".

96
00:04:39,570 --> 00:04:41,364
دعها تكون مكتوبة... [ضحكة مكتومة]

97
00:04:41,447 --> 00:04:43,783
… فليكن ذلك.

98
00:04:43,866 --> 00:04:45,118
حجر.

99
00:04:45,201 --> 00:04:47,161
ولكن أليس من الخطأ ارتداء الصليب؟

100
00:04:47,245 --> 00:04:51,374
أعني، هذا هو المكان الذي أعدموا فيه يسوع.
ماذا لو أعدموه بطريقة أخرى؟

101
00:04:51,457 --> 00:04:53,501
هل سنرتدي جميعًا كراسي كهربائية صغيرة؟

102
00:04:55,295 --> 00:04:58,756
يا فتى، الصليب هو الرمز
من محبة المسيح.

103
00:04:58,840 --> 00:04:59,841
الدم و--

104
00:04:59,924 --> 00:05:01,884
[نعيق]

105
00:05:01,968 --> 00:05:03,511
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

106
00:05:05,555 --> 00:05:07,348
أوه، هذا مجرد صديقي.

107
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
أنا أسميه الساتان
لأنه حريري ومظلم.

108
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
الآن، استمع لي، أيها الصبي.

109
00:05:11,352 --> 00:05:14,480
تعتقد أنك بقعة
طرح أسئلتك في السنة الثانية

110
00:05:14,564 --> 00:05:16,899
وتقديم ألغازك القاتلة،

111
00:05:16,983 --> 00:05:18,693
ولكن مثل شاول الطرسوسي

112
00:05:18,776 --> 00:05:21,404
الذي كان أعمى في طريقه
لقتل مسيحي

113
00:05:21,487 --> 00:05:25,325
أنت أيضا يمكن أن يتم طردك
حصانك المتقلب إذا لم تشاهده.

114
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
والآن ما هو سؤالك يا فتى؟

115
00:05:27,869 --> 00:05:30,246
حسنًا ، أثناء المناولة ،
عندما نأكل المضيف،

116
00:05:30,330 --> 00:05:32,081
هذا هو جسد المسيح، أليس كذلك؟

117
00:05:32,165 --> 00:05:33,207
يمين.

118
00:05:33,291 --> 00:05:37,628
حسنًا، أعتقد أن سؤالي هو...
ألا يجعلنا ذلك أكلة لحوم البشر؟

119
00:05:38,212 --> 00:05:40,757
هذا الصبي ملحد
كقزم في الأمازون!

120
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
كنت أعرف. كنت أعرف.
أبي، ألا تستطيع إنقاذه؟

121
00:05:43,342 --> 00:05:45,053
الأمر لا يعود لي.

122
00:05:45,136 --> 00:05:47,680
سيد ماك، هل سمعت من قبل عن كأس الخطيئة؟

123
00:05:47,764 --> 00:05:49,557
اه... هل سمعت بماذا؟

124
00:05:49,640 --> 00:05:51,267
كأس الخطيئة.

125
00:05:51,350 --> 00:05:53,561
إنها الكأس التي تحمل
كل ذنوبك

126
00:05:53,644 --> 00:05:55,855
من أول نفس لك إلى الأخير.

127
00:05:55,938 --> 00:05:59,233
كلما امتلئ كأس خطيئتك،
كلما كان الجو أكثر سخونة بالنسبة لك في الجحيم.

128
00:05:59,817 --> 00:06:01,319
هل كأس الصبي ممتلئ إلى هذا الحد؟

129
00:06:01,402 --> 00:06:03,863
سأبدأ بالصلاة
للصبي الآن، السيد ماك،

130
00:06:04,405 --> 00:06:06,908
قبل أن يسحب الباقي
منكم معه.

131
00:06:08,868 --> 00:06:10,328
كأس الخطيئة؟

132
00:06:10,411 --> 00:06:12,497
[عزف موسيقى الأرغن المشؤومة]

133
00:06:13,498 --> 00:06:14,916
هذا الصبي لا يحترم شيئا.

134
00:06:14,999 --> 00:06:18,169
إنه لا يحترم الأب الكاثوليكي،
إنه لا يحترم الآب السماوي.

135
00:06:18,252 --> 00:06:21,047
ربما طرد والده الحقيقي.
سوف يرسلنا جميعاً إلى الجحيم

136
00:06:21,172 --> 00:06:23,466
يجب القيام بشيء ما.
لا أعرف ما هو،

137
00:06:23,549 --> 00:06:25,301
ولكنها ستكون ذات نسبة كتابية.

138
00:06:25,426 --> 00:06:27,345
سيكون من نسبة الكتاب المقدس.

139
00:06:28,179 --> 00:06:29,430
سوف يكون.

140
00:06:29,514 --> 00:06:31,265
كنا نتحدث فقط عن الكتاب المقدس.

141
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أمسك بك
بواسطة حلقك

142
00:06:33,684 --> 00:06:36,104
هو أنني لا أريد أن أضمك
عندما يضرب البرق.

143
00:06:36,187 --> 00:06:37,438
قلت أنه يمكنني طرح الأسئلة.

144
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
الآن أنا أقول البقاء في غرفتك.

145
00:06:39,607 --> 00:06:41,067
إلى متى؟

146
00:06:41,150 --> 00:06:42,985
حتى تحفظ هذا.

147
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
ولكن هذا ليس عادلا. لم أفعل أي شيء!

148
00:06:44,987 --> 00:06:47,031
أنت تقول ذلك ليسوع!

149
00:06:49,367 --> 00:06:50,535
[يضرب الباب]

150
00:06:54,997 --> 00:06:57,083
هل ترى هذا الكرسي يا أمريكا؟

151
00:06:57,166 --> 00:06:59,460
هذا هو كرسي الطيار.

152
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
انظر، أنا لست الطيار في هذا المنزل.

153
00:07:01,712 --> 00:07:03,381
أنا مجرد مساعد طيار.

154
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
انظر، الله هو الطيار في هذه الرحلة.

155
00:07:06,175 --> 00:07:07,593
وسأخبرك لماذا.

156
00:07:07,677 --> 00:07:11,347
عندما تقع في حالة من الاضطراب،
مثل النوع الذي كان يسببه هذا الصبي،

157
00:07:11,431 --> 00:07:13,975
انظر، لقد وضعت الله في الضوابط،

158
00:07:14,058 --> 00:07:17,228
وهذا يتركني حراً
للتجول حول المقصورة

159
00:07:17,311 --> 00:07:19,272
الاستغناء عن الجلد المنعش.

160
00:07:20,064 --> 00:07:22,233
[عزف موسيقى الأرغن]

161
00:07:25,153 --> 00:07:26,654
مهلا، طفلة.

162
00:07:28,322 --> 00:07:30,741
مهلا، لقد حصلت بالفعل على كوب لك.

163
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
لا، هذا هو كأس خطيئتي.

164
00:07:32,577 --> 00:07:34,245
كأس الخطيئة الخاص بك؟

165
00:07:35,246 --> 00:07:37,123
أوه، هل سمعت ذلك، هاه؟

166
00:07:37,874 --> 00:07:40,293
حسنا، ماذا عن بعض عصير العنب
في كأس خطيئتك؟

167
00:07:40,376 --> 00:07:41,544
لا، لا، لا، لا، لا.

168
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
يجب أن أبقيه نظيفاً.
يجب أن تكون نظيفة.

169
00:07:45,339 --> 00:07:47,633
تمام. أنا آسف. سأذهب لتنظيفه بالنسبة لك.

170
00:07:47,717 --> 00:07:51,888
تمام. ها أنت ذا. كلها نظيفة.

171
00:07:52,805 --> 00:07:54,849
سأبقيها نظيفة طوال حياتي

172
00:07:54,932 --> 00:07:56,309
لأنني سأذهب إلى الجنة.

173
00:07:56,392 --> 00:07:59,103
أنت متأكدة يا صغيرتي.
سأركب معطفك.

174
00:07:59,228 --> 00:08:01,022
ليس مثل هذا المجدف الصغير.

175
00:08:01,105 --> 00:08:02,815
تعال الى هنا. أوه، دعونا نذهب إلى الجنة.

176
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
سماء!

177
00:08:07,195 --> 00:08:10,865
أوه، هذه فكرة عظيمة
بشأن الحفاظ على كأس خطيئتك نظيفًا، يا بريانا.

178
00:08:10,948 --> 00:08:11,908
أنا أعرف.

179
00:08:12,450 --> 00:08:16,329
[تنهدات] أتمنى فقط أن نتمكن من فعل شيء ما
حول كأس العم بيرني.

180
00:08:16,412 --> 00:08:17,955
ماذا تقصد؟

181
00:08:18,039 --> 00:08:21,501
حسنا، هذا مجرد ذلك
إنه آثم كبير سمين.

182
00:08:21,584 --> 00:08:24,212
-هو؟
-هل أنت تمزح؟

183
00:08:24,295 --> 00:08:26,631
يمكن أن يمتلئ كأس خطيئته بحلول يوم السبت.

184
00:08:27,465 --> 00:08:28,841
ماذا يمكننا أن نفعل؟

185
00:08:28,925 --> 00:08:31,928
[تنهدات] هذا سؤال جيد.

186
00:08:32,011 --> 00:08:34,847
دعونا نرى ما يقوله الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

187
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
همم.

188
00:08:43,022 --> 00:08:44,690
العم بيرني، العم بيرني.

189
00:08:44,774 --> 00:08:46,400
هل لدينا كتاب مقدس عائلي؟

190
00:08:46,859 --> 00:08:48,819
ماذا حدث
إلى الكتاب المقدس المبتدئ الذي أعطيتك إياه؟

191
00:08:48,903 --> 00:08:52,782
أعني، لقد استخدمت هذا واحد وأنا في حاجة إليها
شيء أكثر قليلا لحمي.

192
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
سبحوا الرب.

193
00:08:59,705 --> 00:09:01,499
تفضل يا خادمي الجاهل.

194
00:09:03,042 --> 00:09:04,335
أوه، هذا جيد.

195
00:09:04,418 --> 00:09:05,920
يسمون ذلك "الكتاب الجيد".

196
00:09:06,462 --> 00:09:08,005
إنه بالتأكيد كذلك.

197
00:09:08,589 --> 00:09:09,799
إنه بالتأكيد كذلك.

198
00:09:10,508 --> 00:09:13,010
ماذا تعرفين يا أمريكا؟ [ضحكة مكتومة]

199
00:09:13,094 --> 00:09:17,098
زرعت بذرة، فكبرت الشجرة،

200
00:09:17,181 --> 00:09:19,684
وتلك الشجرة هي شجرة المعرفة.

201
00:09:19,767 --> 00:09:23,354
والآن، ذلك الثعبان الصغير
يأكل الفاكهة.

202
00:09:23,437 --> 00:09:24,855
الآن، انتظر.

203
00:09:24,939 --> 00:09:26,649
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

204
00:09:26,732 --> 00:09:28,442
حسناً، أنظر إلى الشيء المهم،

205
00:09:28,526 --> 00:09:32,154
هو أنني أرشدت الصبي إلى الطريق،
الحقيقة والحياة.

206
00:09:32,238 --> 00:09:35,575
هل يمكنني الحصول على "آمين"؟ هل يمكنني الحصول على "آمين"؟

207
00:09:35,658 --> 00:09:37,743
آمين!

208
00:09:37,827 --> 00:09:39,745
[تشغيل موسيقى RandB]

209
00:09:39,829 --> 00:09:41,789
لا أعرف إذا كان من المفترض أن نفعل ذلك
أن تفعل هذا.

210
00:09:41,872 --> 00:09:43,124
[تنهد دراماتيكي]

211
00:09:43,207 --> 00:09:45,376
"وكلم الرب موسى

212
00:09:45,459 --> 00:09:49,005
أن عليه أن ينفصل عن نفسه
من النبيذ والمسكرات."

213
00:09:49,547 --> 00:09:51,090
تمام.

214
00:09:51,173 --> 00:09:54,552
♪ الشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول إلي ♪

215
00:09:54,635 --> 00:09:57,096
♪ كان ابن رجل واعظ ♪

216
00:09:57,179 --> 00:09:58,306
♪ الولد الوحيد... ♪

217
00:09:58,848 --> 00:10:00,600
أنت تقوم بعمل الرب هنا.

218
00:10:00,683 --> 00:10:02,643
أنت تنقذ روحه وكبده.

219
00:10:02,727 --> 00:10:05,688
♪ نعم، كان كذلك
نعم، كان... ♪

220
00:10:07,064 --> 00:10:08,149
هذا آثم؟

221
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
اه هاه. هذا باطل، وهذا واحد
من الخطايا السبع المميتة.

222
00:10:11,485 --> 00:10:14,488
علينا أن نكون أكثر دقة هنا.
اخرجها.

223
00:10:15,656 --> 00:10:17,366
الآن أنت تخرق الخطيئة.

224
00:10:20,703 --> 00:10:24,165
الخطيئة. خطيئة! خطيئة!

225
00:10:24,248 --> 00:10:25,833
ما تلك الرائحة؟

226
00:10:25,916 --> 00:10:27,001
[استنشاق]

227
00:10:27,084 --> 00:10:28,544
مثل الخمور.

228
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
[استنشاق]

229
00:10:32,131 --> 00:10:33,716
جوني ووكر؟

230
00:10:35,301 --> 00:10:36,260
أسود!

231
00:10:38,554 --> 00:10:40,056
طفلتي، ماذا تفعلين؟

232
00:10:41,057 --> 00:10:42,975
حافظ على كأس خطيئتك نظيفًا يا عم بيرني.

233
00:10:43,059 --> 00:10:44,644
عن طريق تمزيق صور جائزتي؟

234
00:10:44,727 --> 00:10:46,979
-هذا زنا يا عم بيرني.
-ماذا؟

235
00:10:47,063 --> 00:10:49,106
أعتقد أنها تقصد عبادة الأصنام.

236
00:10:49,190 --> 00:10:52,485
كما تعلمون، عبادة الأصنام الكاذبة.
كما في الوصية الأولى.

237
00:10:53,402 --> 00:10:54,487
أنظر إلى هذا.

238
00:10:56,238 --> 00:10:59,325
بالدوار يا دوك...
لماذا تتخلص من "ديزي غيليسبي"؟

239
00:10:59,408 --> 00:11:01,077
لأنك تدعوه إلهاً.

240
00:11:01,160 --> 00:11:02,328
ذلك، أم…

241
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
-الكفر.
-تجديف.

242
00:11:06,582 --> 00:11:08,334
لقد كان أنت. لقد كان أنت.

243
00:11:08,417 --> 00:11:10,461
لا، يدي نظيفة، العم بيرني.

244
00:11:10,544 --> 00:11:12,421
نظيفة مثل كأس خطيئتك الآن.

245
00:11:12,505 --> 00:11:14,382
حسنًا، أنت تعرف ما أتحدث عنه.

246
00:11:14,465 --> 00:11:16,717
أنت تملأ رأس الطفلة
مع هذا الهراء.

247
00:11:16,842 --> 00:11:19,929
إذا كان الهراء تقصد الكتاب المقدس،
ثم نعم، هذا صحيح.

248
00:11:20,012 --> 00:11:21,472
وأملأتها بالروح

249
00:11:21,555 --> 00:11:24,600
وبمجرد حصولك على الكلمة،
كما تعلمون، عليك أن تنشرها.

250
00:11:24,683 --> 00:11:25,768
[التذمر]

251
00:11:26,602 --> 00:11:27,770
يا رب…

252
00:11:29,230 --> 00:11:31,440
لقد كنت خادمك المتواضع.

253
00:11:32,483 --> 00:11:34,735
أنا لا أطلب الكثير يا رب.

254
00:11:35,319 --> 00:11:38,280
لكني أطلب هذا الشيء،
بأنك ضربت الولد

255
00:11:38,864 --> 00:11:40,491
إذا كانت إرادتك.

256
00:11:43,828 --> 00:11:46,831
[عزف موسيقى البيانو]

257
00:11:50,042 --> 00:11:51,669
ومازلت أنتظر يا رب.

258
00:11:52,837 --> 00:11:54,630
لا أسمع أي ضرب.

259
00:11:55,506 --> 00:11:56,966
فقط اضرب قليلا.

260
00:11:57,800 --> 00:11:59,218
هل أنا الوظيفة الجديدة؟

261
00:12:00,052 --> 00:12:01,720
ما هو التالي بالنسبة لي يا رب؟

262
00:12:02,138 --> 00:12:03,639
وباء الجراد؟

263
00:12:04,390 --> 00:12:06,142
لقد زرعت هذا العشب للتو.

264
00:12:07,601 --> 00:12:09,562
ما الذي أشعر به يا رب؟

265
00:12:09,645 --> 00:12:10,938
هل هذا غليان؟

266
00:12:11,772 --> 00:12:13,691
لقد حصلت على الدمامل، الأب.

267
00:12:13,774 --> 00:12:16,902
أين سأذهب لأحضر الشحوم المغلية؟
في هذا الوقت من الليل؟

268
00:12:19,071 --> 00:12:20,448
[بيرني] يا رجل.

269
00:12:21,115 --> 00:12:24,702
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. كان ذلك
بعض العروض التي قدمتها هذا المساء.

270
00:12:24,785 --> 00:12:27,455
كل هذا اقتباس من الكتاب المقدس
وهذا الشعر.

271
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
لقد تأثرت حقا.

272
00:12:28,956 --> 00:12:31,500
-نعم، لقد كنت جيدًا، أليس كذلك؟
-يا رجل، لقد حصلت على هدية.

273
00:12:31,584 --> 00:12:33,669
أستطيع أن أقول أنك تريد أن تخدم الرب.

274
00:12:33,752 --> 00:12:35,212
أوه، أفعل ذلك، العم بيرني. أفعل.

275
00:12:35,296 --> 00:12:36,797
كما تعلمون، كنت أعرف ذلك.

276
00:12:36,881 --> 00:12:39,592
لهذا السبب رتبت لك
لقضاء ساعتين بعد الفصل

277
00:12:39,675 --> 00:12:43,220
كل يوم مع الأب كرونين،
القيام بأعمال غريبة حول الكنيسة.

278
00:12:43,304 --> 00:12:45,055
لكني لا أريد العمل في الكنيسة.

279
00:12:45,139 --> 00:12:46,932
أوه، الأردن، هيا يا رجل.

280
00:12:47,016 --> 00:12:49,143
لا يمكنك إخفاء نورك خلف المكيال.

281
00:12:49,226 --> 00:12:51,395
عليك أن تدعها تتألق. دعها تتألق.

282
00:12:51,479 --> 00:12:54,315
هذا صحيح.
مثل الفضة أو النحاس أو الشمعدان.

283
00:12:54,398 --> 00:12:56,317
سيكون كثيرًا عليك أن تتألق أيضًا.

284
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
أوه، الفرح.

285
00:12:57,651 --> 00:12:59,945
كلانا، دعونا نسبح الرب!

286
00:13:00,029 --> 00:13:02,990
كل ما فعلته هو قراءة الكتاب المقدس.
لا يمكنك معاقبتي على ذلك.

287
00:13:03,073 --> 00:13:05,451
يا بني، هذا ليس عقابًا. إنها مكافأة.

288
00:13:05,534 --> 00:13:06,827
المكافأة الأبدية.

289
00:13:07,328 --> 00:13:08,245
نعم يا سيدي.

290
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
الآن، أستطيع أن أعاقبك.

291
00:13:10,080 --> 00:13:11,874
فقط إذا فعلت شيئًا خاطئًا.

292
00:13:11,957 --> 00:13:16,045
الآن، دعني أسألك شيئاً يا جوردان.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، أليس كذلك؟

293
00:13:16,712 --> 00:13:18,130
ارغ.

294
00:13:19,840 --> 00:13:21,300
هل ترى ذلك؟

295
00:13:21,383 --> 00:13:22,760
صحيح ما يقولون.

296
00:13:22,843 --> 00:13:24,553
الرب يكون في عون من يساعد...

297
00:13:24,637 --> 00:13:26,347
-[تصدع الرعد]
-...أنفسهم.

298
00:13:26,430 --> 00:13:28,265
[هدير الرعد]

299
00:13:30,226 --> 00:13:31,769
حسنًا؟

300
00:13:31,852 --> 00:13:33,896
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

301
00:13:43,948 --> 00:13:45,824
مهلا، طفلة.

302
00:13:45,908 --> 00:13:48,410
-أين عمك بيرني؟
-في الفناء الخلفي.

303
00:13:48,494 --> 00:13:49,495
ممتاز.

304
00:13:49,578 --> 00:13:53,457
نعم، العمة واندا أصيبت بالجنون قليلاً
واشتريت أربعة أزواج من الأحذية العزيزة.

305
00:13:53,541 --> 00:13:56,126
لا بد لي من أخذهم إلى الخزانة
قبل أن يراهم عمك.

306
00:14:00,673 --> 00:14:01,840
[صفارات]

307
00:14:03,676 --> 00:14:05,010
-يا عزيزي.
-يا.

308
00:14:05,094 --> 00:14:06,136
أين كنت؟

309
00:14:06,220 --> 00:14:08,430
أوه، لقد ركضت للتو إلى السوق.

310
00:14:08,514 --> 00:14:10,641
لا، لم تفعل ذلك. لقد اشتريت بعض الأحذية الجديدة.

311
00:14:10,724 --> 00:14:11,976
بريانا.

312
00:14:12,059 --> 00:14:14,436
حسنًا، عليك أن تقول الحقيقة،
العمة واندا.

313
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
قبل أن تحصل على خطيئة في كأسك.

314
00:14:19,525 --> 00:14:22,653
بيرني، عليك أن تتحدث
لتلك الأم تيريزا الصغيرة.

315
00:14:28,576 --> 00:14:29,952
يا! ماذا تفعل؟

316
00:14:30,035 --> 00:14:32,329
توقف أيها الشقي الصغير! سأقتلك!

317
00:14:32,413 --> 00:14:33,581
-[بيرني] مهلا!
-اتركه!

318
00:14:33,664 --> 00:14:36,458
مهلا، مهلا، مهلا.
طفلة، توقفي عن ذلك. ماذا يحدث هنا؟

319
00:14:36,542 --> 00:14:37,918
لقد مزقت تقرير كتابي.

320
00:14:38,627 --> 00:14:40,963
إنها التي تعمل يوم الأحد.

321
00:14:41,046 --> 00:14:42,256
هذا هو يوم الرب.

322
00:14:42,339 --> 00:14:45,009
ماذا تفعل أختك
ليس لدي أي قلق لك.

323
00:14:45,092 --> 00:14:48,345
لكن الأردن قال أننا جميعا لدينا
أن نكون حراس أخينا.

324
00:14:48,429 --> 00:14:50,764
أتعلم؟
أخوك نبي كاذب.

325
00:14:50,848 --> 00:14:52,641
أنت فقط تقلق بشأن كأس خطيئتك.

326
00:14:52,725 --> 00:14:54,560
كأس خطيئتي فارغ دائمًا.

327
00:14:54,643 --> 00:14:56,687
أنتم أصحاب كؤوس الخطيئة القذرة.

328
00:14:57,271 --> 00:14:59,023
حسنًا، لقد ذهب هذا بعيدًا بما فيه الكفاية.

329
00:14:59,106 --> 00:15:01,442
أريد فقط أن نذهب جميعاً
إلى الجنة معاً

330
00:15:01,525 --> 00:15:03,694
لأنني سأكون وحيداً هناك بمفردي.

331
00:15:05,070 --> 00:15:06,488
هل أستطيع الذهاب للصلاة الآن؟

332
00:15:06,572 --> 00:15:08,115
اذهب وصلي.

333
00:15:10,743 --> 00:15:12,161
[يضرب الباب]

334
00:15:12,244 --> 00:15:15,497
- بيرني، عليك أن تضع حداً لهذا.
-أنا أعرف.

335
00:15:15,581 --> 00:15:16,999
لقد سئمت منها.

336
00:15:17,082 --> 00:15:19,752
كنت أضع ملمع الشفاه،
فدعتني إيزابل.

337
00:15:19,835 --> 00:15:23,505
-ملمع الشفاه. من أين تحصلين على ملمع الشفاه؟
- بيرني، عزيزي، هذا أمر خطير.

338
00:15:23,964 --> 00:15:25,049
أين هي؟

339
00:15:25,132 --> 00:15:27,301
[عزف موسيقى البيانو]

340
00:15:35,225 --> 00:15:39,271
ساعات عمل الكنيسة من الساعة 12:00 إلى الساعة 3:00 يا سيدي.
سيكون عليك المغادرة. لا استثناءات.

341
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
أريدك أن تحصل على الأشياء الخاصة بك
وتعال إلى المنزل وتصلح أختك.

342
00:15:42,775 --> 00:15:44,902
أريدك أن تتراجع عن الشر الذي فعلته.

343
00:15:44,985 --> 00:15:46,654
أوه، هل هناك مشكلة في المنزل؟

344
00:15:46,737 --> 00:15:50,574
أوه، أعتقد أنني سمعت عن ذلك.
الأمر فقط أنني نادرًا ما أكون هناك.

345
00:15:50,658 --> 00:15:53,911
لماذا، أنا أسمعك. احصل على أغراضك،
وسقط عقابك.

346
00:15:55,037 --> 00:15:56,080
هل تقسم؟

347
00:15:58,499 --> 00:15:59,416
أقسم.

348
00:16:02,503 --> 00:16:04,505
-على هذا؟
-جوردان، لا تضغط عليه.

349
00:16:14,098 --> 00:16:16,517
الآن، استمع،
لا أريد أن ينكسر إيمانها،

350
00:16:16,600 --> 00:16:18,477
لأن الطفلة تؤمن، حسناً؟

351
00:16:18,560 --> 00:16:20,688
إنها ليست وثنية مثلك
أنت تفهم؟

352
00:16:20,771 --> 00:16:21,814
[الهمهمات]

353
00:16:21,897 --> 00:16:23,148
[بهدوء] ما هي الخطة؟

354
00:16:23,232 --> 00:16:24,650
[تنهدات]

355
00:16:24,733 --> 00:16:27,528
المشكلة كما أرى
بريانا يجب أن تسقط من النعمة.

356
00:16:28,070 --> 00:16:29,655
كيف سنفعل ذلك؟

357
00:16:29,738 --> 00:16:33,617
سنذهب إلى الصفحة الأولى
من كتاب لعب الشيطان،

358
00:16:34,994 --> 00:16:36,245
إغراء.

359
00:16:37,538 --> 00:16:39,248
وكما يقول الكتاب المقدس،

360
00:16:39,331 --> 00:16:42,876
"من كان بلا خطيئة فليتفضل
ألقي الحجر الأول."

361
00:16:42,960 --> 00:16:44,670
الآن، إذا كان لبريانا خطيئة...

362
00:16:44,753 --> 00:16:47,256
لا يمكنها أن تتجول وترمي الحجارة علينا.

363
00:16:47,339 --> 00:16:48,549
البنغو.

364
00:16:48,632 --> 00:16:51,051
الجميع يخطئون. الجميع يفوز.

365
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
الآن، ها هي الخطة.

366
00:16:53,012 --> 00:16:54,638
[همس]

367
00:16:55,514 --> 00:16:58,726
حسنًا يا جماعة، استمعوا.
لا أريدك أن تأكل هذه التفاحات.

368
00:16:58,809 --> 00:17:01,061
هذه بعد العشاء الليلة

369
00:17:01,145 --> 00:17:02,604
حصلت لي؟

370
00:17:03,272 --> 00:17:06,191
يا إلهي، هل رائحة التفاح طيبة! أوه!

371
00:17:06,275 --> 00:17:07,609
تبدو جيدة أيضًا.

372
00:17:07,693 --> 00:17:09,445
أراهن أن مذاقهم أفضل.

373
00:17:09,528 --> 00:17:11,739
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

374
00:17:11,822 --> 00:17:14,491
لا، لا يمكنك ذلك.
قالت العمة واندا أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك.

375
00:17:14,575 --> 00:17:16,076
أوه، لا أستطيع المقاومة!

376
00:17:16,160 --> 00:17:17,995
ولا أستطيع أنا. ط ط ط!

377
00:17:18,704 --> 00:17:19,872
لا!

378
00:17:21,832 --> 00:17:23,834
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

379
00:17:35,095 --> 00:17:36,180
[المضغ بصوت عال]

380
00:17:41,351 --> 00:17:43,312
أوه لا. بريانا، هل قضمتي التفاحة؟

381
00:17:43,395 --> 00:17:45,481
[الأردن] أوه، لا. انها لن تفعل ذلك.

382
00:17:45,564 --> 00:17:48,233
ثم سيكون لديها خطيئة في كأس خطيئتها.

383
00:17:48,317 --> 00:17:49,359
طفلة!

384
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
[التذمر]

385
00:17:51,987 --> 00:17:53,781
انتظري يا طفلة. انتظر الآن.

386
00:17:53,864 --> 00:17:55,532
لقد أخطأت!

387
00:17:55,616 --> 00:17:57,034
[ينتحب]

388
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
- اه اه.
-[يطرق الباب]

389
00:18:04,625 --> 00:18:08,170
[بريانا] لقد أخطأت. كأسي قذر.
كأس خطيئتي قذر.

390
00:18:08,253 --> 00:18:10,798
والآن سأذهب إلى الجحيم معكم جميعاً.

391
00:18:10,881 --> 00:18:13,884
حبيبتي، لن تذهبي إلى الجحيم.
لا أحد يذهب إلى الجحيم.

392
00:18:13,967 --> 00:18:16,220
-لكنني أخطأت.
-كلنا نخطئ يا عزيزتي.

393
00:18:16,303 --> 00:18:18,597
ولهذا نطلب من الرب
ليغفر لنا ذنوبنا.

394
00:18:18,680 --> 00:18:20,766
ولكن كأس خطيتي ليست نظيفة.

395
00:18:20,849 --> 00:18:23,268
نعم إنه كذلك. عندما تسأل
الرب يغفر لك ,

396
00:18:23,352 --> 00:18:26,105
فيغفر لك ذنبك،
وكأسك نقية.

397
00:18:27,481 --> 00:18:29,316
لم أكن أريد خطيئة في كأسي.

398
00:18:29,399 --> 00:18:31,151
أردت أن تبقى نظيفة.

399
00:18:34,029 --> 00:18:36,240
هل ترى ذلك؟ كل هذا خطأك.

400
00:18:36,323 --> 00:18:40,494
لقد كان خطأه.
أخذ اسم الرب عبثا.

401
00:18:40,577 --> 00:18:43,580
استخدام الكتاب المقدس
وكأنه نوع من دليل الإرهابيين.

402
00:18:44,540 --> 00:18:46,458
ليس هناك أمل لذلك الصبي.

403
00:18:47,167 --> 00:18:49,586
والآن فقدنا الطفلة.

404
00:18:50,045 --> 00:18:52,965
[الأردن] "هذه إذن رسالة
الذي سمعنا عنه

405
00:18:53,048 --> 00:18:54,591
وأعلن لك."

406
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
"إن الله نور

407
00:18:56,260 --> 00:18:58,804
وليس فيه ظلمة البتة."

408
00:18:58,887 --> 00:19:00,389
"إذا اعترفنا بخطايانا،

409
00:19:00,472 --> 00:19:02,766
إنه أمين وعادل ليغفر لنا."

410
00:19:02,850 --> 00:19:04,309
ماذا يعني ذلك؟

411
00:19:04,393 --> 00:19:06,103
يعني كل ما عليك قوله هو

412
00:19:06,186 --> 00:19:08,522
"أنا آسف يا يسوع،" وسوف يغفر لك.

413
00:19:08,605 --> 00:19:11,483
-حقًا؟
-نعم. يشاهد.

414
00:19:16,238 --> 00:19:17,948
هذا هو كأس خطيئتي.

415
00:19:18,657 --> 00:19:20,868
إنها ليست ممتلئة كما اعتقدت أنها ستكون.

416
00:19:20,951 --> 00:19:22,161
يمين.

417
00:19:22,661 --> 00:19:25,455
الآن، كل ما علي فعله هو
اعترف بخطاياي مثل هذا.

418
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
باركني يا أبي لأني أخطأت.

419
00:19:28,375 --> 00:19:30,961
لقد مر أسبوع منذ آخر اعتراف لي،

420
00:19:31,587 --> 00:19:33,714
ولقد أحرقت عددًا لا يحصى من النمل.

421
00:19:33,797 --> 00:19:35,924
يبدو أنني لا أستطيع إيقاف نفسي.

422
00:19:36,008 --> 00:19:38,719
لقد حاولت صنع حلوى القطن
في مجفف الملابس.

423
00:19:38,802 --> 00:19:41,138
أعتقد أنني أفسدت بعض الملابس.

424
00:19:41,221 --> 00:19:44,266
وسامحني بشكل خاص
لجرح مشاعر العم بيرني

425
00:19:44,349 --> 00:19:45,809
وإتلاف أغراضه

426
00:19:46,310 --> 00:19:48,353
ولقد سخرت أيضًا من الكتاب المقدس.

427
00:19:48,437 --> 00:19:50,439
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

428
00:19:50,522 --> 00:19:52,816
ثم هناك هذا الشيء
فعلت الأسبوع الماضي.

429
00:19:53,567 --> 00:19:54,902
وهذا لا يزال مستمرا.

430
00:19:55,903 --> 00:19:58,405
ثم أتناول كأس خطيئتي هكذا...

431
00:20:03,076 --> 00:20:05,579
وغسلت كل خطاياي.

432
00:20:07,581 --> 00:20:09,333
هنا، يمكن أن يكون هذا كأس خطيئتك الآن.

433
00:20:09,416 --> 00:20:10,876
إنها لطيفة ونظيفة.

434
00:20:11,710 --> 00:20:13,253
إذن، الله يعلم أنني آسف؟

435
00:20:13,712 --> 00:20:16,340
يا صغيرتي، الله يعلم كل شيء.

436
00:20:16,423 --> 00:20:19,343
إذن فهو يعلم
أريد تفاحة حلوى أخرى؟

437
00:20:21,261 --> 00:20:23,347
في مكان ما في أعماق روح ذلك الصبي،

438
00:20:23,430 --> 00:20:25,390
إنه يعرف الطريق الصحيح الذي يجب أن يسلكه.

439
00:20:25,474 --> 00:20:28,810
صليتم جميعا من أجلي يا أمريكا
وأنا أقدر ذلك.

440
00:20:28,894 --> 00:20:30,479
الآن أستطيع الاسترخاء قليلا.

441
00:20:32,522 --> 00:20:34,691
آه! أوه نعم.

442
00:20:35,275 --> 00:20:38,737
كما ترون، حول يسوع الماء إلى خمر.

443
00:20:38,820 --> 00:20:41,907
الآن سأحول هذا النبيذ
العودة إلى الماء. [ضحكة مكتومة]

444
00:20:41,990 --> 00:20:44,701
[الشم] ط ط. أمريكا…

445
00:20:45,077 --> 00:20:46,703
قطع الكاميرا.

446
00:20:49,289 --> 00:20:55,462
♪ يسوع ♪

447
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
غني معي الآن.

448
00:20:58,090 --> 00:20:59,132
♪ كيف ♪

449
00:21:01,051 --> 00:21:06,723
♪ هل سأجد السلام ♪

450
00:21:08,809 --> 00:21:10,560
♪ في... ♪

451
00:21:10,644 --> 00:21:13,021
أنتم في المنزل، ستغنون معي.

452
00:21:13,105 --> 00:21:14,731
اسحب كرسيك للأعلى.

453
00:21:14,815 --> 00:21:16,942
إذا كنت في السرير، ولديك ساق واحدة،

454
00:21:17,025 --> 00:21:18,777
-انتقل إلى التلفزيون.
-[الطاقم يضحك]